بایگانی دسته بندی ها: Uncategorized

Having a child is the nicest thing that can happen to an individual. I was watching this woman, playing with a baby around 1 year old. She was kissing the lgs of the baby and saying you with little legs. … ادامه‌ی خواندن

نوشته‌شده در Uncategorized | دیدگاهی بنویسید

آخر دنیا

هیتلر مخالفها و یهودی ها رو فوج فوج سوار قطار کرد فرستاد به جوخه ی مرگ ترامپ هم مسلمون ها و مکزیکی ها و هر کی جلوش بایسته رو می فرسته. مشاورها و طرفدارهاش هم براش دست می زنن و … ادامه‌ی خواندن

نوشته‌شده در Uncategorized | 2 دیدگاه

هرروز همان تئاتر همیشگی

ترجمه ی آلمانی به فارسی داستان täglich dasselbe theater اثر barbara noack انتشارات Hueber.   هرروز همان تئاتر همیشگی   دیگه واقعا نمی دونه چه غذایی باید بپزه. قبل از اینکه بچه ها راهی مدرسه شوند، از اونها می پرسه:»چی دوست … ادامه‌ی خواندن

نوشته‌شده در Uncategorized | ۱ دیدگاه

داستانی درباره ی موش ها

ترجمه ی داستان eine meerschweinchen geschichte یا داستان موش ها رو در زیر از آلمانی به فارسی آورده ام. meerschweinchen از دسته ی موش ها است که تصویر آن را در زیر می بینید و شبیه همستر است (به همین … ادامه‌ی خواندن

نوشته‌شده در Uncategorized | دیدگاهی بنویسید

درباره ی اعتقادی که شکسته شد و فواید شکسته شدن آن

احساس می کنم desperate شده ام. اینکه  desperate شدن در کانتکس من از کجا نشات می گیرد را حدس هایی برایش دارم. اینکه به چه چیزی منجر شده را هم می بینم. به نظرم همه چیز از آنجایی شروع شد … ادامه‌ی خواندن

نوشته‌شده در Uncategorized | ۱ دیدگاه

منی که نمی دانم

به نظر من دقیقا مشکل همین است‌. همین که ما کلی سال مدرسه و دانشگاه می رویم و فیزیک و ریاضی می خوانیم اما در روابط انسانی از هر ابلهی کمتریم. چون مثل ریاضی نیست جریانش که یک نفر بیاید بگوید … ادامه‌ی خواندن

نوشته‌شده در Uncategorized | ۱ دیدگاه

باید صرفه جویی کنیم!

مدتی پیش داستانی آلمانی خواندم با عنوان «Wir müssen sparen» (باید صرفه جویی کنیم) اینبار که مامانم آلمان بود او هم آن را خواند و از من خواست ترجمه اش کنم. و این هم ترجمه ی داستان Wir müssen sparen … ادامه‌ی خواندن

نوشته‌شده در Uncategorized | ۱ دیدگاه